SERVICIOS

Ofrecemos todo tipo de servicios lingüísticos dentro del campo de la traducción y de la interpretación simultánea y consecutiva, en cualquiera de las combinaciones lingüísticas entre los siguientes idiomas: castellano, catalán, euskera, gallego, inglés (USA y UK), francés, portugués (europeo y brasileño), italiano, alemán, holandés, ruso, rumano, chino y japonés. Consúltenos en caso de que requiera servicios en otros idiomas.

Por supuesto, si desea obtener información sobre otros servicios, si tiene algún otro tipo de necesidad concreta o si desea obtener un presupuesto preciso y personalizado, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Especialidades

Traducción
Somos especialistas en traducción de todo tipo de textos sobre: banca, finanzas y software bancario, así como informática, publicidad, documentación empresarial y mucho más.

NRGetic Language Services ofrece traducciones especializadas de alta calidad. Nuestros traductores nativos y avalados por su amplia experiencia, traducen únicamente a su lengua materna, garantizando así la mejor calidad de los resultados.

Nuestros servicios incluyen:

• Traducción jurada
• Traducción especializada
• Traducción de páginas web
• Traducción de comunicaciones

Para asegurar la perfección lingüística, todos nuestros traductores pasan por un exhaustivo proceso de selección para evaluar sus habilidades lingüísticas y técnicas. Asimismo, cada encargo de traducción se asigna al traductor cuyo perfil y especialidades sean los más adecuados para dicho proyecto, tanto por la combinación de idiomas, como por la temática. Todas las traducciones y textos son revisados y corregidos por lingüistas nativos.

Tenemos una amplia experiencia en la traducción de textos financieros y relacionados con aplicaciones informáticas bancarias: manuales funcionales, de programación, de instalación, documentos de requisitos y especificaciones, documentos contenidos en intranet, aplicaciones de banca electrónica, herramientas de programación internas, software para oficinas bancarias, etc. No obstante, contamos con colaboradores especializados en todos los campos: medicina, turismo, comercio, informática, publicidad, electrónica, ingeniería y mucho más.

¿Tiene clientes en el extranjero y necesita comunicarse con ellos? Le ayudaremos a traducir su newsletter o a mantener una comunicación fluida por correo. La internacionalización de su empresa ya no será un problema. Pregúntenos por nuestro servicio de traducción de comunicaciones y por nuestras tarifas planas para la traducción de correos electrónicos.

Realizamos traducciones juradas, es decir, que van firmadas y selladas por un Intérprete Jurado Oficial reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Complementariamente a las labores de traducción ofrecemos el servicio de edición y maquetación de cualquier tipo de documento.

Descubra la calidad de nuestros servicios. Solicite hoy mismo un presupuesto personalizado o más información, a través del formulario de contacto.

Localización
La localización supone la adaptación de un contenido a otro idioma, teniendo en cuenta el contexto lingüístico, el entorno cultural y las necesidades técnicas. Conozca los detalles sobre este servicio.

En ocasiones es necesario adaptar el contenido de una página web o incluso documentación promocional de una empresa al entorno cultural, al contexto lingüístico o a las necesidades técnicas del país de destino.

Esto se conoce como localización y en este proceso la traducción no es más que una de las fases, ya que también se realizan tareas de coordinación, programación, control de fallos y calidad, revisión o maquetación.

Si éste es el servicio que necesita su empresa, en NRGetic Language Services encontrará a los mejores profesionales de:

• Localización de software
• Localización de páginas web

Para optimizar los procesos de localización de contenidos, se emplean diversas herramientas que garantizan la coherencia en el proceso de traducción, así como herramientas de diseño gráfico que aseguran un resultado óptimo en cuanto al formato de sus textos.

Interpretación
Si necesita un servicio de interpretación, no dude en confiar en nuestros profesionales, nativos en la lengua de destino, altamente cualificados y especializados en sus respectivas áreas.

NRGetic Language Services cuenta con un selecto equipo de intérpretes reconocidos. Todos ellos cuentan con una amplia experiencia y conocimientos especializados en diversos ámbitos.

Le garantizamos que cada proyecto será llevado a cabo por intérpretes experimentados en la materia y en el tipo de interpretación que se solicite.

Nuestros servicios incluyen:

• Interpretación simultánea
• Interpretación consecutiva
• Interpretación de enlace
• Interpretación jurada

También podemos proveer los equipos técnicos que pueda necesitar para la interpretación simultánea en un evento que requiera diversos intérpretes, cabinas de interpretación y auriculares para los asistentes.

Si tiene alguna consulta acerca de nuestros servicios, póngase en contacto con nosotros.